-
1 juegos florales
сущ.общ. конкурсы, состязания (литературные, поэтические и т.п.) -
2 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокусjuego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)juego de café — кофейный сервизjuego de muebles — мебельный гарнитур12) тех. зазор••juego de niños — пустяки, детская забаваacudirle el juego — везти в игре ( кому-либо)echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)entrar en juego — начинать действовать, вступать в игруhacer juego — делать ход в игре, объявлять ставкуhacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либоmeter en juego a uno — подстрекать (подначивать) кого-либоmostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать картыno dejar entrar en juego — не давать слова вставитьponer en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви -
3 juego
m1) игра́juego de damas — а) ша́шки б) узо́р в кле́тку ( на ткани)
juego de ingenio — игра́ на сообрази́тельность (загадки; шарады)
S:
acudirle, darle bien a uno: le acude el juego — ему́ везёт в игре́2)tb juego de azar, interés, suerte — аза́ртная игра́
3)tb juego de baraja, cartas, naipes — ка́рточная игра́; игра́ в ка́рты
juego carteado — игра́ в ка́рты без ста́вок
juego de envite — ка́рточная игра́ со ста́вками, па́ртия
4) спорт игра́; встре́ча; матч5) pl и́гры; состяза́ния; соревнова́нияjuegos florales — цвето́чные и́гры ( поэтический конкурс)
juegos olímpicos — олимпи́йские и́гры
6)juego de bolsa — биржева́я игра́
7) трюк; фо́кусjuegos malabares — жонгли́рование
juego de manos, de pasa pasa — см prestidigitación
juego de palabras, vocablos, voces — игра́ слов
8) перен игра́а) сме́на, переме́ны чегоjuego de luces — игра́ све́та
juego de aguas — перели́вы струй фонта́на
б) махина́ции; комбина́ции; интри́гиestorbar el juego a uno — сорва́ть чьи-л про́иски; испо́ртить игру́ кому
9) набо́р; компле́ктjuego de ajedrez — ша́хматы ( набор фигур и доска)
juego de café, té — кофе́йный, ча́йный серви́з
juego de cama — компле́кт посте́льного белья́
juego de muebles — ме́бельный гарниту́р
juego de novia — наря́д неве́сты
juego de tocador — туале́тные принадле́жности
10) набо́р карт ( на руках у играющего)11) тех соедине́ние; сочлене́ние- de juego- echar a juego
- entrar en juego
- estar en juego
- hacer el juego
- hacer juego
- juego de niños
- mostrar el juego
- poner en juego -
4 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)
2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокус
juego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов
7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)10) игра, козни, происки, интриги11) набор, комплект; сервиз12) тех. зазор- estar en juego una cosa••juego de compadres — сговор, заговор
juego de cubiletes — обман, надувательство
juego de niños — пустяки, детская забава
de juego — незначительный, несерьёзный, пустяковый
por juego loc. adv. — в шутку, несерьёзно
conocerle (descubrirle, verle) el juego — раскрыть, разгадать чьи-либо тайные намерения
echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)
entrar en juego — начинать действовать, вступать в игру
hacer juego — делать ход в игре, объявлять ставку
hacer juego dos cosas — подходить, гармонировать, соответствовать
hacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либо
mostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать карты
poner en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)
desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви
См. также в других словарях:
Juegos Florales — Flora con cupidos portando coronas de flores, óleo de Adriaen van der Werff (1688). Los Juegos Florales o Floralia (latín: Ludi Floreales) fueron instaurados en la antigua Roma, celebrándose del 28 de abril al 3 de mayo. Están dedicados a la… … Wikipedia Español
Juegos Florales — ► locución LITERATURA Competición poética. * * * Los Juegos Florales o Floralia (Latín: Ludi Florensei) fueron instaurados en la antigua Roma se celebran del 28 de abril al 3 de mayo. Están dedicados a la diosa Flora. Su celebración es anual… … Enciclopedia Universal
Juegos Florales Escolares Nacionales de Nivel Medio — Archivo:Portadajf.JPG Portada de los I Juegos Florales Certamen literario nacido en 1992 conocido también como Juegos Florales auspiciado por la Escuela Normal Rural No. 1 Dr. Pedro Molina en La Alameda, Chimaltenango (Guatemala) orientado… … Wikipedia Español
Juegos Florales Internacionales — Añadir código Esperanto Datos Generales Creador: L. L. Zamenhof … Wikipedia Español
Juegos Florales de Chile — Los Juegos Florales de Chile eran una antigua celebración primaveral organizada por la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile en la ciudad de Santiago de Chile. Su principal y más famoso concurso, era el literario, en el cual… … Wikipedia Español
Juegos Florales de Chile — Bei den Juegos Florales de Chile handelt es sich um ein Frühlingsfest, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts jährlich von der Studentenorganisation der Universidad de Chile in Santiago de Chile veranstaltet wurde. Dabei wurden kulturelle Wettbewerbe … Deutsch Wikipedia
Juegos Florales de Chile — Los Juegos Florales de Chile eran una antigua celebración primaveral organizada por la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECh) en la ciudad de Santiago. Su principal y más famoso concurso era el literario, en el cual… … Enciclopedia Universal
florales — (del lat. «florāles ludi», juegos florales) adj. pl. Se aplica a las *fiestas que celebraban los antiguos en honor de la diosa Flora. ⊚ También a otras semejantes, celebradas en tiempos posteriores en Provenza y otros sitios. V. «juegos florales» … Enciclopedia Universal
Carlos Fuentes Peñafiel — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Fuentes Peñafiel Carlos Fuentes recitando un poema en 1960 Nombre Carlos Fuentes Peñafie … Wikipedia Español
Carlos Mc Gregor Giacinti — Saltar a navegación, búsqueda CARLOS MC GREGOR GIACINTI DATOS BIOGRÁFICOS • Nació el 13 de agosto de 1906 en el Barrio de San Román de la ciudad y puerto de Campeche, hijo de don Lorenzo Mc Gregor Brito, sanromanero y de doña Adriana Giacinti… … Wikipedia Español
Jacint Verdaguer — Saltar a navegación, búsqueda Jacint Verdaguer Jacint Verdaguer i Santaló (Folgueroles, 17 de mayo de 1845 Vallvidrera, 10 de junio de 1902), poeta … Wikipedia Español
